{"id":13456,"date":"2026-08-31T00:29:36","date_gmt":"2026-08-30T23:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/vonschuetz.com\/posciel-satynowa-bawelniana-bezowa-trawertyn\/"},"modified":"2026-10-09T14:03:13","modified_gmt":"2026-10-09T13:03:13","slug":"posciel-satynowa-bawelniana-bezowa-trawertyn","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/posciel-satynowa-bawelniana-bezowa-trawertyn\/","title":{"rendered":"Po\u015bciel satynowa bawe\u0142niana be\u017cowa Trawertyn"},"content":{"rendered":"<h2>Po\u015bciel z satyny bawe\u0142nianej w be\u017cu Trawertyn<\/h2>\n<p>Be\u017c Trawertyn to ciep\u0142y ton o \u015bredniej jasno\u015bci, z g\u0142\u0119bi\u0105 \u2013 nie jasny krem. Dlatego na po\u015bcieli z be\u017cowej satyny wida\u0107 \u015bwiat\u0142ocie\u0144: na kraw\u0119dziach fa\u0142d zbiera si\u0119 \u015bwiat\u0142o, a w zag\u0142\u0119bieniach zostaje kolor. Be\u017c Trawertyn jest jednym z kolor\u00f3w naszej kolekcji Classico z satyny bawe\u0142nianej; komplet sk\u0142ada si\u0119 z poszwy i poszewki, a prze\u015bcierad\u0142o z gumk\u0105 i prze\u015bcierad\u0142o bez gumki mo\u017cna dobra\u0107 osobno.<\/p>\n<h3>Trawertyn w sypialni<\/h3>\n<p>Na du\u017cej powierzchni \u0142\u00f3\u017cka ten ton dzia\u0142a jak kolor, a nie jak rozja\u015bnienie wn\u0119trza. Jego nazwa pochodzi od ciep\u0142ego w barwie wapienia, z kt\u00f3rego we W\u0142oszech buduje si\u0119 od staro\u017cytno\u015bci. Lepiej ni\u017c jasny be\u017c wsp\u00f3\u0142gra z drewnem w \u015brednich i ciemniejszych tonacjach \u2013 z d\u0119bem, a tak\u017ce z orzechem i d\u0119bem w\u0119dzonym. Przy \u015bcianach bia\u0142ych i w z\u0142amanej bieli tworzy ciep\u0142\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119, przy stonowanych \u015bcianach w barwach piasku lub gliny pozostaje dyskretny. Mosi\u0105dz i br\u0105z powtarzaj\u0105 jego ciep\u0142y podton, a chrom z nim kontrastuje. Wieczorem, w sztucznym \u015bwietle, ton staje si\u0119 g\u0142\u0119bszy i cieplejszy, nie przybieraj\u0105c \u017c\u00f3\u0142tawego odcienia.<\/p>\n<h3>Dla kogo be\u017cowa satyna<\/h3>\n<p>Satyna le\u017cy na sk\u00f3rze g\u0142adko i mi\u0119kko, a jej po\u0142ysk jest spokojny; osobom, kt\u00f3re wol\u0105 matow\u0105, such\u0105 w dotyku powierzchni\u0119, lepiej pos\u0142u\u017cy perkal. Trawertyn warto wybra\u0107, je\u015bli \u0142\u00f3\u017cko ma by\u0107 ciep\u0142\u0105 p\u0142aszczyzn\u0105, a nie akcentem; kto woli \u0142\u00f3\u017cko wycofane w t\u0142o pokoju, wybiera biel Pure. W\u015br\u00f3d piaskowych i be\u017cowych ton\u00f3w naszej oferty Trawertyn le\u017cy po\u015brodku: jest ciemniejszy ni\u017c Kremowy Be\u017c z kolekcji z perkalu, a cieplejszy i mniej szary ni\u017c Taupe Greige z tej samej satyny.<\/p>\n<h3>W\u0142\u00f3kno, splot i powierzchnia<\/h3>\n<p>Satyna to rodzaj splotu, a nie w\u0142\u00f3kna. W splocie at\u0142asowym nitka osnowy przechodzi nad kilkoma nitkami w\u0105tku, zanim ponownie si\u0119 z nimi przeplecie. Dzi\u0119ki temu na powierzchni pozostaje wi\u0119cej prz\u0119dzy, a tkanina ma g\u0142adk\u0105 stron\u0119 z delikatnym po\u0142yskiem i mi\u0119kko si\u0119 uk\u0142ada.<br \/>\nPrz\u0119dza powstaje z czesanej ameryka\u0144skiej bawe\u0142ny Pima. Bawe\u0142na Pima nale\u017cy do odmian d\u0142ugow\u0142\u00f3knistych: z d\u0142u\u017cszych w\u0142\u00f3kien mo\u017cna uprz\u0105\u015b\u0107 cie\u0144sz\u0105 i bardziej r\u00f3wnomiern\u0105 prz\u0119dz\u0119, na kt\u00f3rej powierzchni pozostaje mniej odstaj\u0105cych ko\u0144c\u00f3wek w\u0142\u00f3kien. Czesanie dodatkowo usuwa kr\u00f3tkie w\u0142\u00f3kna. W handlu satyn\u0119 z takiej bawe\u0142ny okre\u015bla si\u0119 zwykle jako makosatyn\u0119. Mako oznacza egipsk\u0105 odmian\u0119 tego samego gatunku bawe\u0142ny, natomiast u\u017cywana przez nas bawe\u0142na pochodzi z USA. Tkanina ma 320 nitek na cal kwadratowy (320 TC), gramatur\u0119 120 g\/m\u00b2 i jest tkana w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech. Splot opisujemy szczeg\u00f3\u0142owo na stronie po\u015bwi\u0119conej po\u015bcieli z satyny bawe\u0142nianej.<\/p>\n<h3>Rozmiary i szycie na wymiar<\/h3>\n<p>Poszwa jest dost\u0119pna w 31 rozmiarach, od 90x120 cm do 285x250 cm, poszewka \u2013 w 26 rozmiarach, od 30x50 cm do 40x145 cm, oraz w wersji na wa\u0142ek pod kark 15x40 cm. Oba rozmiary wybiera si\u0119 niezale\u017cnie od siebie. Je\u015bli potrzebnego wymiaru nie ma do wyboru, szyjemy poszw\u0119 lub poszewk\u0119 wed\u0142ug podanych wymiar\u00f3w \u2013 bez dop\u0142aty, na zapytanie e-mailem lub przez WhatsApp.<\/p>\n<h3>Wykonanie w atelier<\/h3>\n<p>Ka\u017cdy komplet kroimy i szyjemy po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia. Poniewa\u017c pracujemy na zam\u00f3wienie, nie magazynujemy gotowej po\u015bcieli \u2013 zamiast wyrobu uszytego zawczasu otrzymuje si\u0119 komplet, kt\u00f3ry powstaje dopiero po zam\u00f3wieniu. Zamki b\u0142yskawiczne w poszwie i poszewce s\u0105 produkcji niemieckiej i maj\u0105 metalowe suwaki. Wszywamy je w spos\u00f3b ukryty i dobieramy kolorystycznie do tkaniny.<\/p>\n<h3>Piel\u0119gnacja i certyfikat<\/h3>\n<p>Tkanina ma certyfikat OEKO-TEX\u00ae Standard 100. Po\u015bciel w be\u017cu Trawertyn pierze si\u0119 na lewej stronie w temperaturze 40 \u00b0C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<ul>\n<li>Poszwa i poszewka z tej samej jednobarwnej satyny bawe\u0142nianej w be\u017cu Trawertyn, tkanej w p\u00f3\u0142nocnych W\u0142oszech<\/li>\n<li>Splot at\u0142asowy, 320 TC i 120 g\/m\u00b2 \u2013 g\u0142adka powierzchnia z delikatnym po\u0142yskiem, tkanina mi\u0119kko si\u0119 uk\u0142ada<\/li>\n<li>Czesana ameryka\u0144ska bawe\u0142na Pima, COTTON USA\u2122<\/li>\n<li>Wszystkie materia\u0142y z certyfikatem OEKO-TEX\u00ae Standard 100<\/li>\n<li>Ukryte zamki b\u0142yskawiczne produkcji niemieckiej w poszwie i poszewce, dopasowane kolorystycznie do tkaniny, z metalowymi suwakami<\/li>\n<li>Szyta na zam\u00f3wienie w naszym atelier<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":13457,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[70,53],"product_tag":[],"class_list":["post-13456","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-posciel-satynowa","product_cat-posciel","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-woosg","has-product-safety-information"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13456"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13456"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vonschuetz.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}